Endorsed byRespaldada por
Experienced Leadership.Students First. Liderazgo con experiencia.Los estudiantes primero.
Zenaida Rosario is a retired Dual Language Educator, parent, and grandparent running for a second term to serve as a Trustee for the San Ysidro School District. Zenaida Rosario es educadora jubilada de Lenguaje Dual, madre y abuela, y busca un segundo mandato para servir como miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de San Ysidro.
Your BallotSu Boleta
Three seats. Three names.Tres puestos. Tres nombres.
The San Ysidro School District elects three Governing Board members this November, and every voter may choose three. Save this card, or send it to a neighbor. El Distrito Escolar de San Ysidro elige a tres miembros de la Mesa Directiva este noviembre, y cada votante puede escoger tres. Guarde esta tarjeta, o envíela a un vecino.
EndorsementsRespaldos
Leaders who know the workLíderes que conocen el trabajo
Educators and elected leaders across California and San Diego County have endorsed Zenaida Rosario for reelection. Educadores y líderes electos de California y del condado de San Diego han respaldado la reelección de Zenaida Rosario.
- Jack O'Connell Two-Term State Superintendent of Public Instruction. Former State Senator. Superintendente Estatal de Instrucción Pública por dos mandatos. Ex Senador Estatal.
- Elva Lopez-Zepeda Trustee, Sweetwater Union High School District. Miembro de la Mesa Directiva, Distrito Escolar Sweetwater Union High.
- SYEA United San Ysidro Education Association. Teacher endorsed. Asociación de Educadores de San Ysidro. Apoyada por maestros.
- San Diego & Imperial Counties Labor CouncilConsejo Laboral de los Condados de San Diego e Imperial AFL-CIO
On the GroundEn la Comunidad
The campaign kickoffEl arranque de campaña
Today we had our official kickoff and we were united with educators from The San Ysidro School District, parents, SYEA, CTA, students, and alumni who were students as children and are now working on their Masters at UCSD.
We stood together united and shared our campaign focuses, our plea for a Yes on Prop 3 for school funding, and support for Richard Barrera for California State Superintendent, and our very own board member Antonio Martinez, who is running for City Council District 8.
Then we all went out to our community and walked the talk campaigning for a few hours.
Hoy tuvimos nuestro arranque oficial y estuvimos unidos con educadores del Distrito Escolar de San Ysidro, padres de familia, SYEA, CTA, estudiantes y exalumnos que fueron estudiantes de niños y ahora cursan su maestría en UCSD.
Nos paramos juntos y unidos y compartimos los enfoques de nuestra campaña, nuestro llamado a votar Sí por la Proposición 3 para el financiamiento escolar, y el apoyo a Richard Barrera para Superintendente Estatal de California, y a nuestro propio miembro de la mesa directiva Antonio Martinez, quien se postula para el Distrito 8 del Concejo Municipal.
Después todos salimos a nuestra comunidad y caminamos haciendo campaña por varias horas.
Zenaida RosarioZenaida Rosario
Swipe for more →Deslice para ver más →
One house at a time. One conversation at a time. One yes at a time. One street at a time. One precinct at a time.
Una casa a la vez. Una conversación a la vez. Un sí a la vez. Una calle a la vez. Un precinto a la vez.
Lots of homes. Lots of stories. Hope. Whatever it takes to protect our student. Protect our schools. Represent our community. Not let the “negative talk” overwhelm our focus. Feel sore feet. Sore legs. Rejections at times. But honor to do the work we have to do to get re-elected. The time is now. Please VOTE for us!
Muchas casas. Muchas historias. Esperanza. Lo que sea necesario para proteger a nuestros estudiantes. Proteger nuestras escuelas. Representar a nuestra comunidad. No dejar que la “plática negativa” domine nuestro enfoque. Pies cansados. Piernas cansadas. Rechazos a veces. Pero es un honor hacer el trabajo que tenemos que hacer para ser reelegidos. El momento es ahora. ¡Por favor VOTE por nosotros!
Martin Arias, Irene Lopez, and yours truly, Zenaida Rosarioy su servidora, Zenaida Rosario
Her MessageSu Mensaje
From ZenaidaDe Zenaida
Zenaida in the neighborhood she has lived in and taught in. Zenaida en el vecindario donde ha vivido y enseñado.
Experienced Leadership. Students First.
As a retired Dual Language Educator, former California Teacher of the Year, and Rookie Board Member of the Year for San Diego and Imperial Counties, I bring nearly four decades of classroom experience and proven educational leadership. I understand what our students need to succeed, I care deeply about their future, and I make sure every decision puts students first to strengthen their educational journey.
During my first term on the Board of Education, we achieved remarkable success. We earned two California School Boards Association Golden Bell Awards, restored fiscal stability despite declining enrollment to protect classroom programs, secured five school bonds to modernize our campuses, and celebrated our nationally recognized SciPhy Program, reflecting our commitment to innovation and academic excellence.
Students have always been my priority. I am a strong advocate for multilingual learners, students with special needs, and military-connected families. I believe student success is built through strong partnerships among families, employees, and the community.
Schools should be the safe and inspiring heart of our community. With your vote, I will continue providing experienced leadership, partnering with families, responsibly managing taxpayer dollars, supporting our dedicated staff, and empowering our students.
I respectfully ask for your vote. Zenaida Rosario, San Ysidro School District Trustee
Liderazgo con experiencia. Los estudiantes primero.
Como educadora jubilada de Lenguaje Dual, ex Maestra del Año de California y Novata Miembro de la Junta del Año para los condados de San Diego e Imperial, aporto casi cuatro décadas de experiencia en el aula y un liderazgo educativo comprobado. Entiendo lo que nuestros estudiantes necesitan para tener éxito, me importa profundamente su futuro y me aseguro de que cada decisión ponga a los estudiantes en primer lugar para fortalecer su trayecto educativo.
Durante mi primer mandato en la Junta de Educación, logramos un éxito notable. Ganamos dos premios Golden Bell de la Asociación de Juntas Escolares de California, restauramos la estabilidad fiscal a pesar de la disminución de la inscripción para proteger los programas en el aula, aseguramos cinco bonos escolares para modernizar nuestros planteles y celebramos nuestro Programa SciPhy reconocido a nivel nacional, lo que refleja nuestro compromiso con la innovación y la excelencia académica.
Mi prioridad siempre han sido los estudiantes. Soy una defensora feroz de los estudiantes multilingües, los estudiantes con necesidades especiales y las familias conectadas con las fuerzas militares. Creo que el éxito de los estudiantes se construye a través de asociaciones sólidas entre las familias, los empleados y la comunidad.
Las escuelas deben ser el corazón seguro e inspirador de nuestra comunidad. Con su voto, continuaré brindando un liderazgo experimentado, colaborando con las familias, administrando los dólares de los contribuyentes de manera responsable, apoyando a nuestro personal dedicado y empoderando a nuestros estudiantes.
Respetuosamente les pido su voto. Zenaida Rosario, Mesa Directiva del Distrito Escolar de San Ysidro
The RecordLa Trayectoria
Why teachers are asking you to re-elect all threePor qué los maestros le piden reelegir a los tres
- Balanced the budget and rebuilt our reservesBalancearon el presupuesto y reconstruyeron nuestras reservas
- Earned state recognition for closing the language gapFueron reconocidos por el estado por reducir barreras de lenguaje
- Invested in our kids and schools with programs for at risk and vulnerable studentsInvirtieron en nuestros niños y escuelas para ofrecer programas para alumnos vulnerables en situación de riesgo
The three points above appear on literature distributed by the San Ysidro Association PAC, an independent committee, and are reproduced here as published. Los tres puntos anteriores aparecen en material distribuido por el San Ysidro Association PAC, un comité independiente, y se reproducen aquí tal como fueron publicados.
Distributed door to door across San Ysidro. Paid for by San Ysidro Association PAC. Distribuido puerta a puerta en San Ysidro. Pagado por San Ysidro Association PAC.
Help Her WinCómo Ayudar
Two things that take ten secondsDos cosas que toman diez segundos
Turnout in a school board race is small enough that a handful of neighbors changes the result. La participación en una elección escolar es tan pequeña que un puñado de vecinos cambia el resultado.
A neighbor, someone in your family, a parent from your school. Most voters open their ballot with no idea who is running. Un vecino, alguien de su familia, un padre de su escuela. La mayoría de los votantes abre su boleta sin saber quién se postula.
Zenaida reads this inbox herself. Tell her your street and she will get back to you. Zenaida lee este correo ella misma. Dígale su calle y ella le responderá.
Email ZenaidaEscriba a ZenaidaHow to VoteCómo Votar
Three stepsTres pasos
Every active registered voter in California is mailed a ballot. Confirm your registration and mailing address at voterstatus.sos.ca.gov. A cada votante registrado activo en California se le envía una boleta por correo. Confirme su registro y dirección postal en voterstatus.sos.ca.gov.
California mails vote-by-mail ballots no later than 29 days before Election Day. Find the San Ysidro School District contest and mark three names. California envía las boletas por correo a más tardar 29 días antes del día de elección. Busque la contienda del Distrito Escolar de San Ysidro y marque tres nombres.
Mail it postage free, drop it at any San Diego County drop box, or vote in person. Locations and hours at sdvote.com. Envíela por correo sin estampilla, deposítela en cualquier buzón del condado de San Diego, o vote en persona. Ubicaciones y horarios en sdvote.com.